2023年6月13日至16日，韦德官方网站(中国)有限公司翻译系邀请翻译教学实践基地行业教师通过腾讯会议的形式进入课堂。来自江苏省工程技术翻译院有限公司的包亚芝总经理以翻译行业标准为切入点，向20级翻译专业同学深入介绍了翻译行业对译员的专业素质要求，为同学们在笔译领域的专业发展指明了方向。来自南京睿译菁英翻译有限公司的王亚诺总经理和高级口译张伟，以翻译公司的业务开展和他们自身作为口译译员的成长过程为例，向同学们详细介绍了，在当前翻译技术不断发展的当代口译市场译员所需具备的素质、专业能力发展方式、技术应用注意点以及口译工作流程。讲座过程中，同学们与行业专家进行了热情的交流，积极了解行业发展现状及对译员的需求。

此次翻译行业专家进课堂活动是20级翻译专业见习活动的一部分，此次见习还邀请了周邦友老师、姜海红老师和曹雁华老师分别就笔译、口译和翻译技术应用进行专门的讲座，为同学们的专业能力发展提供引导。

（曹雁华）